For AT&T’s CTO, the challenges of the cloud transition are not technical. They’re interpersonal. Jeremy Legg is two months into his role as CTO of AT&T, and he has been tasked with a big…